test (generated) (phpList) - en to pt translation catalogue (120 entries)

en: Message Forwarded
pt: Mensagem encaminhada

en: secs
pt: seg

en: List all Messages
pt: Listar todas Mensagens

en: Attribute
pt: Atributo

en: Plugin directory is not writable
pt: Diret&oacute;rio de plugin n&atilde;o grav&aacute;vel

en: First Page
pt: Primeira P&aacute;gina

en: Please choose
pt: Por favor escolha

en: Previous
pt: Anterior

en: Import Users
pt: Importar Usu&aacute;rios

en: List and user functions
pt: Lista e fun&ccedil;&otilde;es de usu&aacute;rio

en: You are therefore offered the following choice, which your subscribers will not see when they load this page.
pt: Voc&ecirc; portanto ofereceu a seguinte escolha, de que seus signat&aacute;rios n&atilde;o veja quem carrega esta p&aacute;gina.

en: Reconcile the User Database
pt: Reconciliar a Base da Dados de Usu&aacute;rio

en: enabled
pt: habilitado

en: Prepare a Message
pt: Preparar uma Mensagem

en: You have requested a new password for phpList.
pt: Voc&ecirc; solicitou uma nova senha para phpList

en: dbcheck
pt: verificar base de dados

en: Feb
pt: Fev

en: Initialise
pt: Inicializar

en: unconfirm subscriber and delete bounce
pt: desconfirmar assinante e deletar rejei&ccdil;&atilde;o

en: Listing %d to %d of %d
pt: Listando %d at&eacute; %d de %d

en: Main Page
pt: P&aacute;gina Principal

en: August
pt: Agosto

en: Choose a list
pt: Escolha uma lista

en: entered
pt: digitado

en: You are logged in as administrator (%s) of this phpList system
pt: Olet kirjautunut sisään pääkäyttäjänä (%s) tähän phpList järjestelmään

en: sendprepared
pt: envio preparado

en: Go back to admin area
pt: Voltar a &aacute;rea de administra&ccedil;&atilde;o

en: delete all
pt: deletar tudo

en: "Jump off" used by subscriber, reason not requested
pt: "Saltar fora" usado pelo signat&aacute;rio, raz&atilde;o por n&atilde;o ter solicitado

en: Plugin installation failed
pt: Instala&ccedil;&atilde;o de plugin falhou

en: November
pt: Novembro

en: In this section
pt: Nesta se&ccedil;&atilde;o

en: list
pt: lista

en: Send a campaign
pt: Envie uma campnhar

en: Plugin installed successfully
pt: Plugin instalado com sucesso

en: Configure Attributes
pt: Configurar Atributos

en: upgrade
pt: atualizar

en: Change your details (e.g. password)
pt: Mudar seus dados (e.g. senha)

en: Forwarded receiver requested blacklist
pt: Encaminhado ao recebedor que solicitou lista negra

en: December
pt: Dezembro

en: Placeholder
pt: Detentor do local

en: The campaign will go to users who are a member of the lists above,     unless they are a member of one of the lists you select here.
pt: A campanha deve ir para a um membro das listas acima, a menos que eles sejam um dos membros de uma das listas que voc&ecirc; selecionar aqui.

en: None found
pt: Nada encontrado

en: del
pt: deletar

en: Send a Message
pt: Enviar uma Mensagem

en: reconcileusers
pt: reconciliar usu&aacute;rios

en: blacklist email address and delete bounce
pt: lista negra de endere&ccedil;o de email e deletar rejei&ccedil;&atilde;o

en: Your database is out of date, please make sure to upgrade
pt: Sua base de dados está desatualizada, por favor certifique-se de atualiz&aacute;-la.

en: Continue the Configuration process of phpList
pt: Continue com o processo de Configura&ccedil;&atilde;o do phpList

en: Recently visited
pt: Recentemente visitado

en: delete this plugin
pt: deletar este plugin

en: More information
pt: Mais informa&ccedil;&otilde;es

en: Check Database structure
pt: Verificar estrutura da Base de Dados

en: delete subscriber and bounce
pt: deletar assinatura e rejeitar

en: View current campaigns
pt: Visualizar campanhas atuais

en: Bounces on
pt: kthime

en: messages
pt: mensagens

en: eventlog
pt: registro de evento

en: Documentation Page
pt: P&aacute;gina de Documenta&ccedil;&atilde;o

en: Continue Configuration
pt: Continue com a Configura&ccedil;&atilde;o

en: blacklist subscriber and delete bounce
pt: lista negra de assinante e deletar rejei&ccedil;&atilde;o

en: July
pt: Julho

en: delete bounce
pt: deletar rejei&ccedil;&atilde;o

en: Next
pt: Próximo

en: Download the new version
pt: Baixa a nova vers&atilde;o

en: Please select the lists you want to exclude from this campaign
pt: Por favor selecione as listas que voc&ecirc; precisa desta campanha

en: delete
pt: deletar

en: Invalid plugin package
pt: Pacote de plugin inv&aacute;lido

en: Send this subscriber a request for confirmation email
pt: Envie para signat&aacute; um pedido por e-mail de confirma&ccedil;&atilde;o

en: Subscriber has been removed from blacklist
pt: Signat&aacute;rio foi removido da lista negra

en: Configure
pt: Configurar

en: Add a list
pt: Adicionar uma lista

en: System Functions
pt: Func&ccedil;&otilde;es de Sistema

en: View the eventlog
pt: Visualizar o registro de evento

en: Unnamed List
pt: Lista sem nome

en: Setup
pt: Ajuste

en: Download
pt: Baixe

en: developer
pt: desenvolvedor

en: When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as an administrator.
pt: Quando testando a funcionalidade encaminhar do phpList, voc&ecirc; precisa estar registrado como um administrador.

en: Dependency check
pt: Verificar depend&ecirc;ncia

en: Hello
pt: Al&ocirc;

en: You do not have enough privileges to view this page
pt: Voc&ecirc; n&atilde; privil&eacute;gios suficiente para visualizar esta p&aacute;gina

en: templates
pt: modelos

en: Forward request from invalid user ID: %s
pt: Solicitado encaminhar de usu&aacute;rio inv&aacute;lido ID: %s

en: new plugin
pt: novo plugin

en: fatalerror
pt: erro fatal

en: October
pt: Outubro

en: preparesend
pt: preparar envio

en: Configure Templates
pt: Configurar Modelos

en: All Public Lists
pt: Todas Listas P&uacute;blicas

en: Install a new plugin
pt: Instalar um novo plugin

en: Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription
pt: Signat&aacute;rio removido da Lista Negra por confirma&ccedil;&atilde;o manual de filia&ccedil;&atilde;o

en: "Jump off" set, reason not requested
pt: "Saltar fora" da configura&ccedil;o, raz&atilde;o por n&atilde;o ter solicitado

en: Make this subscriber confirmed immediately
pt: Fa&ccedil;a com que este signat&aacute;rio seja confirmado imediatamente

en: Continue
pt: Continuar

en: The plugin root directory is not writable, please install plugins manually
pt: O diret&otilde;rio raiz do plugin n&atilde;o &eacute; grav&aacute;vel, por favor instale plugins manualmente

en: Too many errors, please login again
pt: Erros muito grande, por favor dê entrado no registro novamente

en: initialise
pt: inicializar

en: September
pt: Setembro

en: June
pt: Junho

en: Send a Prepared Message
pt: Enviar uma Mensagem Preparada

en: processqueue
pt: preparar fila

en: Export Users
pt: Exportar Usu&aacute;rios

en: Error installing plugin
pt: Erro na instala&ccedil;&atilde; de plugin

en: PHP has no <a href="http://php.net/zip">Zip capability</a>. This is required to allow installation from a remote URL
pt: PHP n&atilde;o foi <a href="http://php.net/zip">Zipado com capacidade</a>. Isto &eacute; requerido para permitir instala&ccedil;&atilde;o de uma URL remota

en: %s has forwarded message %d to %s
pt: %s foi encaminhada a mensagem %d para %s

en: Manage Campaigns
pt: Gerenciar Campanhas

en: export
pt: exportar

en: Select another list
pt: zgjidhni nje liste tjeter

en: Start or continue a campaign
pt: Iniciar ou continuar uma campanha

en: Listing %d to %d
pt: Listando %d at&eacute; %d

en: about
pt: sobre

en: Please select the lists you want to send your campaign to
pt: Por favor selecione as listas que voc&ecirc; precisa para enviar sua campanha para

en: action
pt: a&ccedil;&otilde;o

en: attributes
pt: atributos

en: Documentation about this error
pt: Documenta&ccedil;&atilde;o sobre este erro

en: All Lists
pt: Todas as Listas

en: configure
pt: configurar

en: age
pt: idade

en: %s tried forwarding message %d to %s but failed
pt: %s tentativas para encaminhar mensagem %d para %s mas falhou
